Barbarisme local. Car, jusqu’à preuve du contraire, le thé est du thé et la menthe de la menthe. Pour causer le bon français, il faudrait dire une tisane ou une infusion à la menthe.
Sur cette précision, chers lecteurs, je vous laisse. J’ai rendez-vous avec de vieux potes de foot dans un troquet d’Annemasse: «Sommelière, svp, ce sera trois Feldschlo, deux renversés et un thé menthe.» Et la serveuse répond: «Plaît-il?»